Reformation Sunday

Pastor Wesley Grubb • November 1, 2022

The Obedience of a Christian Man

On Reformation Sunday, we learned about the life and legacy of William Tyndale, the great English Reformer. As a companion to that sermon, and as a follow-up to my article last month, I want to provide for you a sample of Tyndale’s writing. The following is a selection of excerpts from the preface to Tyndale’s book The Obedience of a Christian Man, published in 1528. In this preface, called the “Epistle to the Reader,” Tyndale sets forth his case for why the Scriptures ought to be translated into English. He makes several arguments and gives answers to objections. Here are three of my favorite excerpts, with modern spelling and the language slightly updated.


“First, God gave the children of Israel a law by the hand of Moses in their native tongue; and all the prophets wrote in their native tongue, and all the psalms were in their native tongue. And there Christ was figured, and described in ceremonies, riddles, and parables, and in dark prophecies. Why may we not have the Old Testament along with the New, which is the light of the Old, and in which is openly declared before the eyes, what was darkly prophesied in the Old? I can imagine no cause, truly, except that it is to keep us from seeing the work of Antichrist and the juggling of hypocrites. What cause should there be that we, who walk in the broad day, should not see as well as those who walked in the night; or that we should not see as well at noon, as they did in twilight? Did Christ come to make the world more blind? By this means Christ is made the darkness of the world, and not the light as he himself says he is.”


“‘If the Scripture were in the native tongue,’ they might say, ‘then the lay-people would understand it, every man in his own way.’ What end does the curate [pastor] serve, but to teach him the right way? Is this not why the holy days were made, so that the people may come and learn? I say, are you not then abominable schoolmasters, in taking such great wages, if you will not teach? If you would teach, how could you do it so well, and with so great a profit, as when the lay people have the Scripture before them in their native tongue? For then they would see, by the order of the text, whether you juggle them or not. And then they would  believe it, because it is the Scripture of God, no matter how abominable your living may be.”


“There is such a great diversity of spirits, how shall I know who lies, and who says the truth? By what shall I try and judge them? Truly, by God’s word, which alone is true. But how shall I do that when you will not let me see the Scripture? No, they say, the Scripture is so hard, that you could never understand it except by the doctors [theologians]. That is, I must measure the yardstick by the cloth. Here are twenty cloths of diverse lengths and of various breadths: how shall I be sure of the length of the yardstick by them? I suppose, rather, I must be first sure of the length of the yardstick, and thereby measure and judge the cloths. If I must first believe the doctor, then the doctor is true first, and the truth of the Scripture depends on his truth; and so the truth of God springs from the truth of man. Thus Antichrist turns the roots of the trees upward.”


Grace and peace,

Pastor Wesley

The Pastor's Pen

By Pastor Wesley November 1, 2025
We Have a Thorough Conviction
By Pastor Wesley October 1, 2025
Christians talk a lot about faith. That is understandable. We all know faith is vitally important. You can’t be a Christian without faith. Believing in Jesus is how we get saved, but then what? Where does faith fit into the rest of my life? What does faith do? What is faith for? Does faith really work? These are natural questions, and finding the right answer will have a tremendous impact on your Christian life. Get the wrong answer, and it could lead to a dead end in your walk with Christ. So let’s turn to the words of Jesus to figure this out. In Matthew chapter 8, a Roman soldier approaches Jesus and pleads for help. This is very unusual. Roman soldiers do not typically ask Jewish peasants for anything other than submission. Rome had conquered the Jewish homeland, and this soldier is stationed in Israel to enforce Roman law and order by any brutal means necessary. And this is no ordinary soldier; this is a centurion, an officer with a unit of 80 troops under his command. This is a man of authority. Centurions do not ask conquered subjects for help, but this time something is different. The centurion says to Jesus, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly” (Matthew 8:6). No matter how much authority this man possesses, he has no say over sickness. Suffering and death are not his subordinates. He could command all he wants, but his servant could not obey his order to get well. He needed help from someone with much more power and authority than he possessed. That is why he came to Jesus. He felt powerless, helpless, desperate. Jesus was his last chance. Jesus does not refuse his request. He offers to go with the centurion to heal the servant in person, but, surprisingly, the centurion refuses. He says to Jesus, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed. For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my servant, ‘Do this,’ and he does it” (Matthew 8:8-9). The centurion recognizes his own unworthiness in the presence of Jesus and acknowledges that he is at his mercy. As a Roman soldier, he understands better than anyone how authority works. He merely says the word, and his soldiers obey without question. That’s how it works. He recognizes that Jesus has the power and authority to give a command that makes even sickness and death obey him. That’s how he works. What an amazing display of faith in Jesus! It was so amazing, in fact, and so unexpected, that even Jesus himself is astonished. Matthew tells us that Jesus was so astonished “he marveled and said to those who followed him, ‘Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith’” (Matthew 8:10). What do we learn from this encounter? Jesus tells us that if we want to know what faith is and what faith does, look no further than this Roman soldier. The centurion’s faith has at least three parts to it: 1. Faith is a humble, confident trust in the power and authority of Jesus. 2. Faith looks away from self and pleads with Jesus to do for us what only he can do. 3. Faith listens expectantly to the mighty word of Jesus. Faith begins with the recognition that I am powerless and weak, but he is mighty and strong. I am helpless and needy, but he is generous and all-sufficient. I am most unworthy, but he is perfectly good and full of grace. We must see ourselves as we really are in the light of who he truly is. Once we see the matchless power and authority of Jesus, we cry out to him like the centurion, “Only say the word, Lord, and it shall be done just as you say!” We put our full confidence in him, we lean all our weight upon his word, and we rest assured that his word will never fail us. True faith is an unshakeable confidence that enables and emboldens us to stake our lives on the word of Jesus, to endure all things for his sake with hope and joy, and to follow Jesus in a life that is faithful, fruitful, and fulfilling. Faith like this is what Jesus wants from his disciples. It’s the level of trust and commitment he wants from you. If you feel that you are incapable of living up to this expectation, you are exactly right— and you just completed step one for having true faith. This kind of faith is a divine gift, granted to us by the sovereign power of the Holy Spirit working in our hearts. This is good news. If faith is a gift from God, then it is yours for the asking.
By Pastor Wesley September 1, 2025
Prayer's Greatest Hits
By Pastor Wesley July 1, 2025
Delight in Obedience
By Pastor Wesley June 1, 2025
The Work of The Holy Spirit
By Wesley Grubb May 1, 2025
The Taste of Blessedness
By Wesley Grubb April 1, 2025
What Will Your Resurrected Body Be Like?
By Wesley Grubb November 1, 2024
As I write this article, we are only a few days away from the 2024 presidential election. There are many people in our country who believe this is the most important election for the future of the United States. There is a sense across the political spectrum that the stakes have never been higher. This is a common feeling that many people begin to feel every four years. Every election feels more important than the last. I was reading the other day and came across this comment that really struck me. “The salvation of America and of the human race depends on the next election, if we believe the newspapers. But so it was last year, and so it was the year before, and our fathers believed the same thing forty years ago.” This comment captures the current anxiety of the upcoming election that many people in the news are feeling and fostering. We need salvation, and only one candidate can deliver. How many of you feel this way right now? This comment, cynical as it is, feels fresh and current. In reality, these words were written in October of 1848 by Ralph Waldo Emerson! That year the election was between Zachary Taylor and Lewis Cass. Remember how utterly crucial that election was? Me neither. But people at the time thought so. Has anything really changed? The 1848 election was 176 years ago. In 176 years from now, it will be 2200. What will those Americans think when they look back on the 2024 election? Chances are, Trump vs. Harris will seem to them what Taylor vs. Cass seems to us. I hear you scoffing, but they felt the same way in 1848 that you do today. This moment feels so big to us because we are in the middle of it. Time and distance give perspective though, and perspective gives a sense of proportion. Is this election important? It is. Are big things happening in our country? Definitely. But does “the salvation of America and of the human race depend on the next election”? No, certainly not. As Christians, we know where salvation comes from. We are the people of God, citizens of heaven, believers in the gospel of Jesus Christ, heirs of the coming kingdom. We do not look to politicians and the ways of this world to establish our own kingdoms. We should love our country, work and pray for its success, be informed, and vote. But never conflate your country with God’s kingdom, your party with God’s will, or your candidate with messianic hopes. When Jesus returns, he will establish his kingdom over all nations, including this one. When that happens, democracy is over. There is no democracy in a kingdom. No more voting, no more rights and freedoms as we enjoy them now. The conservative or liberal America that you are fighting for today will not exist in the kingdom. Jesus will rule this country with a rod of iron. His word will be law. His enemies will be subdued. Everyone will bend the knee. True salvation will finally come. Christians say they want this, but do we? Do we act like it? Do we live like it? For many Christians, the answer seems to be no. But what about you? Are you ready for a King?  Peace and grace, Pastor Wesley
By Wesley Grubb September 1, 2024
Rule-Keeper or a Virtue-Builder?
By Wesley Grubb July 1, 2024
Prayer & Meditation
More Posts