A Reformed Evangelical Presbyterian Church

The Reformers

Pastor Wesley Grubb • October 1, 2022

The Winds of Change

Who is your favorite Protestant Reformer, and why? When I was in college, there were  two guys on campus that everybody recognized. It was hard to forget them. They were both extremely tall and very outgoing. They also happened to be identical twins. Every year on October 31st, they would shave the center of their heads bald, leaving a rim of hair around the outside. Then they would fully dress up like 16th-century monks and carry a staff with them as they walked from class to class. They were both dressed up like the young Martin Luther when he lived in a monastery. So we had identical twin Luther monks walking around campus all day! Guess who their favorite Reformer was. Unforgettable.


October is the month of the Reformation. The two are inseparably linked in my mind. The cool air of Autumn signals the arrival of a new season, and each year this reminds me of the winds of change that swept across Europe in the 1500s, ushering in a new season in the history of the Church. Luther famously translated the New Testament from Greek into German and published it in September of 1522. For that reason, Luther’s 1522 New Testament is nicknamed “The September Testament.” Today you can purchase a modern update of another Reformation-era New Testament in English called “The October Testament.” This modern update is based on the 1549 edition of the Matthew Bible, which was published on October 31st of that year. The name "Matthew Bible" was intended to conceal the identities of both the publisher and the translator from the authorities—and for good reason. Both men suffered martyrdom at the hands of the state for their Protestant convictions.


The man who produced that English translation is my favorite Protestant Reformer. His name is William Tyndale. Tyndale gave us the first complete translation of the New Testament from the original Greek in the history of the English language. One of his biographers hails him as “the man who gave God an English voice.” Tyndale’s first edition of the New Testament was published in 1526, and a second revised edition was published in 1534. It was this second edition that was picked up by his friend and fellow reformer, the publisher John Rogers, and included in the Matthew Bible under the pseudonym Thomas Matthew. All subsequent Reformation-era English Bibles are based heavily on Tyndale’s remarkable, pioneering work. Few people today realize that the bulk of the familiar language of our King James Bibles originated with Tyndale.


October marks a season of new beginnings, from the spark of the Reformation to the birth of the modern English Bible. October also marks a season of endings. On October 6, 1536, Tyndale was executed for his illegal translation of the Scriptures. He is a true hero of our faith, a man who gave his life so that you and I could have the Bible in our own language. He is rightly praised as the English Luther, the Apostle of England, and the Grandfather of the Puritans. This month, let us treasure our “October Testament.” Let us thank God for giving us his word in English. Let us remember the legacy of God’s servant, my favorite Reformer, William Tyndale.


Grace and peace,



Pastor Wesley

The Pastor's Pen

By Wesley Grubb September 1, 2024
Rule-Keeper or a Virtue-Builder?
By Wesley Grubb July 1, 2024
Prayer & Meditation
By Wesley Grubb June 1, 2024
Taught and Stable
By Wesley Grubb May 1, 2024
Thirty-five years ago, in April of 1989, my parents became Christians. They were in their late 20s, and I was only two years old (I turned three that December). They were led to the Lord by a team of door-to-door evangelists from a tiny local church in our hometown. After my parents were saved, that door-to-door team invited them to church and made sure they had a place to belong. Mom and dad made great friends and built relationships that have lasted to this day, all these years later. Once mom and dad found their place in the church, they had the opportunity to help others find a place. That small, country church in the tiny town of Denton, NC, felt like a genuine family. People loved each other, spent time with each other during the week, raised their families together, worshiped the Lord passionately, prayed fervently, were hungry for God’s word, shared their faith, and continued doing what they did best—being the warmest, kindest, most welcoming congregation in town. By the time I was in high school, the church had built a new facility, launched two Sunday services, and at its height reached 500 members. Not bad for a town of twelve hundred! There is no magic formula for growing a big church, and there is no guarantee that every church that does what my old home church did will see the same results. God is in charge of the growth of our church. The numbers are up to him, but obedience is up to us. Being a “one another” church like my old home church is not a magic formula; it is the normal expectation of every local church, regardless of its size. If we are the body of Christ, if we are brothers and sisters in the Lord, if we are truly members together in the family of God—then our Christian lives ought to reflect that reality outside of Sunday and outside the walls of our building. We are called to be a genuine family that cares for one another and shows up to support the church. If we all strive more and more to be a congregation that worships passionately, prays fervently, studies the Scriptures deeply, and loves each other selflessly, we will truly be the kind of church that is situated perfectly to receive the outpouring of God’s blessings. We will absolutely grow spiritually, and, God willing, we will be ripe to grow numerically as well. I will never forget one time as a teenager something the pastor of my old home church said. He and I, along with some others from the church, went to lunch at a local restaurant. As we were eating, a man came up to the table who knew someone in our group named Rick. Rick said, “Hey, I would like to introduce you to my minister. This is Charles.” Pastor Charles then said to the guy, “Hey, I would like you to meet Rick; he’s my minister.” Charles wanted the whole church to have that mindset: he was the pastor, but every member is a minister. In Ephesians 4:12, Paul teaches that every church member should be equipped to do the work of ministry and build up the body of Christ. I might be the pastor, but all of us are ministers. We are called to be a “one another” church. I challenge you to give serious thought to how you can join us in this biblical vision for the Forks. Let us walk in obedience to the Lord and watch how he blesses.  Grace and peace, Pastor Wesley
By Wesley Grubb April 1, 2024
With the coming of Spring, the church enters into the joyous season of Easter. During Lent, we traditionally practice the discipline of self-denial. We give up something for Lent. This is an act of fasting for forty days. Easter is the mirror opposite of Lent. Just as we give up something for Lent, we are encouraged to take up something for Easter. Lent is about fasting, but Easter is about feasting. Easter is a forty-day period of celebration and rejoicing. The church greets the new life of Spring bursting forth in the earth by commemorating the glorious morning when our Lord burst forth from his tomb, bringing us eternal life. Here is how the apostle Paul says it: [God] saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began, and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel” (2 Timothy 1:9-10). Here we have the meaning of Easter encapsulated. These are the things we celebrate, and all of them were accomplished and secured for us by Jesus on that first Easter through his resurrection. Our whole salvation is a sovereign work of God . It is not based on our holiness, our works, our purposes, or our merits. We are saved only by God’s purpose and grace, which he ordained to give us in eternity past. God saves us first, and then he calls us to live a holy life. And the way we obtain these gifts is only in union with Christ Jesus in his death and resurrection. As Paul says, “We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. . . . So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus” (Rom. 6:4, 5, 11). Our ultimate salvation is rescue from death . Being saved means achieving immortality. God’s sovereign purpose and saving grace, which he prepared in eternity and revealed in history, are intended to do for us one day what he did for Jesus on Easter. The symbol of our salvation is not only the cross, but the empty tomb. In his resurrection, Jesus abolished our death and brought us life. Paul says, “If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you” (Rom. 8:11). Easter is the celebration of Christ’s resurrection in the past and the anticipation of our own resurrection in the future. This is why we take up something for Lent. We do something joyful for others that promotes flourishing and well-being. We add something to our lives that brings more life to ourselves and others. More life, unending life, abundant life—that is what we celebrate, and we give Jesus all the glory. What will you take up this Easter that is life-giving? Make it your aim this Easter to be the kind of person who brings life and joy to the people around you. He is risen! Grace and peace, Pastor Wesley
By Wesley Grubb March 1, 2024
A Confession of Faith
By Wesley Grubb February 1, 2024
The Season of Lent
By Wesley Grubb December 1, 2023
Prophecy Turns into Story
By Wesley Grubb November 1, 2023
GOD's Tender Compassion
By Wesley Grubb October 1, 2023
Reformation Month!
More Posts
Share by: